婚紗攝影產業報導

（中央社台北21日電）大陸短跑名將劉翔2個月內2度赴美，讓大陸人懷疑真是簡單的復健還是傷情復發。劉翔團隊的權威專家甚至向媒體表示，他前年的手術沒出現預期的奇蹟，「大家不要再對劉翔有什麼幻想了。」



這位沒有透露姓名的劉翔團隊專家，日前向重慶晚報透露了上述訊息。他說，劉翔前年的手術沒有出現期望的奇蹟，跟腱末梢的炎症註定無法避免，這意味著劉翔根本不可能恢復到手術前的狀態，「這次美國之行就能決定劉翔是否參加 (11月的)亞運會，不管怎麼說，大家不要再對劉翔有什麼幻想了，劉翔時代其實已經結束了。」

劉翔幾天前第2次赴美，此行卻引起不少媒體的注意，有媒體表示，劉翔此行並非恢復訓練這麼簡單，而是希望進行進一步檢查，以求確認傷痛復發的原因。

　　劉翔腳上的酸痛像是個謎團，連專業醫療人士也不敢斷言。重慶市運動技術學院資深運動醫師林盛就說，劉翔動的是幾乎不可能失敗的小手術，只不過當年大陸醫生因劉翔身份帶來的壓力不敢接這個手術。

劉翔現在出現的酸痛，林盛估計和大陸的運動醫療康復水準有關。此外，也應該是個慢性的問題，由綜合的因素造成，「甚至可能與劉翔年齡的成長、狀態和身體機能的下滑有關，應該不是手術的原因。」

重慶晚報從劉翔身邊人士得到的結論是：劉翔此行很可能決定他是否選擇繼續訓練和比賽，這包括11月即將在廣州舉行的亞運會。

這位人士悲觀地認為，大陸不應該對劉翔再有幻想，「客觀的說，如今世界跨欄水平那麼高，劉翔在無法恢復傷前水平的情況下，無法具備競爭力，劉翔時代自然可以畫上句號了。」

劉翔是2004年雅典奧運男子110公尺跨欄金牌選手，2008年8月在北京奧運尋求衛冕時因傷退賽，2008年12月5日赴美接受手術，在跟腱部位取出3個鈣化物和1個骨刺。他去年9月20日首度傷癒復出，在上海國際田徑黃金大獎賽屈居亞軍，最近一場是今年5月的上海鑽石聯賽。990821

文章來源: 中央社